常盤貴子演じる老舗和菓子屋の若女将VS謎の美女シャーロット・ケイト・フォックス。冬の京都で熱き女のバトル。京都文化を体現して生きる若女将に対し、京都と京都人を嫌う外国人言語学者。しかし…時を経るごとに明らかになる京都人の素顔。冬の寒さを吹き飛ばす“あたたかい”おもてなし。さらに、心身ともにほっこりする美食の数々。京都人のインサイドストーリーをドラマとドキュメンタリーでつづる。【以上、NHK広報資料より引用】撮影協力：俵屋吉富、興聖寺、平安宮（平安神宮）、北野天満宮、神戸市立六甲山牧場、神戸市教育委員会文化財課、神戸市立王子動物園、神戸市フィルムオフィス、京丹後市、京丹後市観光協会、京丹後フィルムコミッション。【役名（演技者）】沢藤三八子（常盤貴子）、エドワード ヒースロー（団時朗）、沢藤鶴子（銀粉蝶）、雲水はん（深水元基）、エミリー コッツ フィールド（シャーロットケイトフォックス）、エミリーの声（友近）。