北京空港に降り立った一人の日本人女性、黒川愛（水橋貴己）。彼女はある手紙を握りしめ、天安門広場にやってくる。手紙を見ていた愛は、その隙にリュックを盗まれる。泥棒を追いかけたはずが間違えて取り押さえたのは、日本人の谷本健太郎（水橋研二）だった。泥棒には逃げられ、そのどさくさで、健太郎は荷物を失い、愛も同じくトランクを失うはめに。パスポートもお金も失った元コックの健太郎に、愛は、パスポートの再発行手数料と食事代の代わりに一日だけの通訳を依頼する。しぶしぶ提案を受ける健太郎。人捜しの為、手紙を手にうろうろしていた愛は占い師に占いをしてもらうことにする。二人にそれぞれ捜し物があるだろうという占い師は、愛と健太郎が二人一緒ならば必ず見つかると伝える。占いを信じたくない健太郎を引っ張り、愛が訪れた場所は…。【以上、BS-i広報資料より引用】「ドラマが中国を題材にしているせいか、主題歌のアーティスト名も「オノ・アヤコ」ではなく漢字表記に変えている。【この項、文・＠】」地上波ではTBSにて11/10より毎週木曜深夜に放送された。中国語指導・翁　　華栄。通訳・趙　　　平(1)-(4)、田　　　潔(1)-(4)、李　　小穎(1)-(4)、劉　　志成(5)-(12)、周　　　芳(5)-(12)、宋　　雄偉(5)-(12)。協力・ANA、ANA Sales、バップ、ムービーオンライン。車輌部・張　　力宝、趙　　政文(1)-(8)、王　　学文、白　　建軍、羅　　恵簡(1)-(4)、周　　　如(1)-(4)、魏　　長青(5)-(12)、劉　　士博(5)-(12)、藩　　　利(9)-(12)。