男勝りで義理人情に厚い女の子・はるちゃん（中原果南）が仲居として旅館をもり立てていく姿を描く第２弾。「「翠明」の改装を機に女将と仲違いしたはるは漁港で働いていたが、「翠明」が新装オープンすることを聞き山中温泉へ。が、「翠明」は株を所有する北越グループの和田支配人のもと営利主義に変貌。さらに北越の企みで新女将が来たり涼子（音無美紀子）が襲われたりするが、和田の機転で企みをつぶす。」【以上、東京ニュース通信社刊「週刊TVガイド」2000/04/07より引用】。