都（山口智子）と真知子（野際陽子）の嫁姑バトルが、ハワイに舞台を移して再び。真知子が当てたハワイ旅行を楽しむ啓三（伊東四朗）ほか花岡家一行。仕事のため日本に残った忍（高嶋政伸）はさておき、静（横山めぐみ）、ユウノスケ（佐野史郎）夫婦にブラジル移住の話が、るみ（坂井真紀）に国際結婚の話がもちあがるなどハプニング続出！坂井は初のウエディングドレス姿を披露。「ドラマ「ダブル・キッチン」のスペシャル版。今回は、花岡家が正月休みにハワイへ…。しかし常夏の楽園ハワイが地獄に。嫁・都VS姑・真知子が阿鼻叫喚のバトル。都（山口智子）と忍（高嶋政伸）は正月休みを利用してハワイ旅行を計画していた。その頃、姑・真知子（野際陽子）は年末のクジ引きで家族で行くハワイ旅行を当てていた。仕事で接待があるため忍は同行できなくなり、都と真知子、義父・啓三（伊東四朗）、義妹・るみ（坂井真紀）、寺田ユウノスケ（佐野史郎）・静（横山めぐみ）夫妻が一緒にハワイへ行くことになる。機内でもいろいろあったがさらに好き勝手に動き回る一同をまとめるのに都は一苦労。何かとみんなにこき使われる都だが、嫁の立場として我慢していた。大晦日は、花岡家のみんなでフラダンス・ショーなどで、ハワイの休日を楽しんだが、その夜、静と寺田がブラジルに移住すると言い出したため、真知子はショックを受け寝込み、啓三は落ち込んでしまう。さらに、るみが交際中のアメリカ人・チャーリーを紹介し、明日教会で結婚すると言い出し、ついに啓三は倒れてしまう。【この項、TBSチャンネル広報資料より引用】」