第62回ギャラクシー賞奨励賞受賞作品。ギャラクシー賞2025年２月度月間賞受賞作品。「ミドリ髪の国際捜査の警察官＆ワケありの通訳人のコンビが、日本社会からこぼれ落ちそうな人生を拾っていく－。●ep1「サソリと水餃子」…中国人被疑者の通訳にあたっていた有木野了（松田龍平）は、お昼時、緑髪の女性刑事・鴻田麻里（奈緒）に出会い、人探しを手伝わせられる羽目に。中国人留学生・シェンの元から失踪した友人キャンディを探し始める。魅惑の都市・東京で誰かと恋に落ちたか、意図した失踪か。経緯を詮索する中で、鴻田は有木野の的確な通訳と元刑事の鋭さに惹かれ、コンビを組まないかと打診する。失踪の背後に怪しい男の影が見えてくる…。【この項、NHK番組広報資料より引用】」【放送日時補足】NHK総合では同じ日の「ドラマ10」枠（火曜22:00～22:45）にて放送。【各回サブタイトル】ep1「サソリと水餃子」（2025/01/07放送）、ep2「始末書とネームタグ」（2025/01/14放送）、ep6「海と警察官」（2025/02/11放送）、ep7「神様とバディ」（2025/02/18放送）、ep8「鳩とコインランドリー」（2025/02/25放送）、ep9「Love and lettuce!」（2025/03/04放送）。【その他のクレジット表示】取材協力：萩森　　淳(1)、室橋　裕和(1)、いちかわニャー(1)、鈴木ユーリ(1)、寺坂尚呂己(1)。撮影協力：東京ロケーションボックス(1)、トループ(1)、クロキプロ(1)、山田プロ(1)、東京都北区(1)、芸能プロダクションTAKAQURA(1)。【役名（演技者）】［役名のクレジット表示無し］鴻田（奈緒）、有木野（松田龍平）、織田 覚（中村蒼）、阿川博也（三上博史）、別島道則（亀田佳明）、豊角行広（三浦誠己）。【出典：ドラマ本体のクレジット表示より採録（採録：古崎康成(1)）】