ブラジルでスーパースターとなった大空翼は、新たにヨーロッパ進出を目指していた。異国の地ブラジルで自分に送られる大声援。負けを許されない大事なゲームにいどむ翼の脳裏には、サッカー人生の原点となった少年時代のことがよみがえってきた。子どもの頃も、プロになってからも、試合に勝ちたい、ゴールを決めたいというサッカーへの情熱は少しも変わっていない。若林源三（声・鈴村健一）、日向小次郎（声・松本梨香）、岬太郎（声・雪乃五月）、そしてロベルト本郷（声・宮本充）との出会いが、翼（声・井上喜久子）にとってサッカーを単なるスポーツではなく人生を賭けるべきものに変えたのだ。【役名（声の演技者）】ロベルト［少年］（三田ゆう子）。【校正協力：＠】
| キー局 | TX | 放送曜日 | 日 | 放送期間 | 2001/10/07～2002/10/06 |
| 放送時間 | 17:20-17:50 | 放送回数 | 連続/単発 | 連続 | |
| 主な出演 | （キャスト（声）：井上喜久子、関 智一、榎本 温子、宮本 充、雪乃 五月（雪野 五月）、松本 梨香、鈴村 健一、高乃 麗、長沢 美樹、伊藤健太郎、折笠 愛、石田 彰、置鮎龍太郎、立木 文彦、荻原 秀樹、鳥海 浩輔、下崎 紘史、高塚 正也、木内 秀信、木村亜希子、青木 誠（安藤 正輝）、喜安 浩平、三田ゆう子、） | ||||
| 主な脚本 | 相馬 和彦(1)、川嶋 澄乃(02/04/14)、黒崎 薫、荒西 大介、筆安 一幸、新宅 純一、（シリーズ構成・相馬 和彦） | ||||
| 主なﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻ | 渡辺 哲也、丸山 正雄、八田 紳作(TX)、（アニメーションプロデューサー・桜井 宏）（アソシエイトプロデューサー・高谷与志人、鈴木 祐治、藤田 健、坂田 雄馬） | ||||
| 主な演出 | （監督・杉井ギサブロー）（チーフ・ディレクター・今掛 勇）（絵コンテ・杉井ギサブロー(1)、おおそ独犬(02/04/14)、辻 伸一（つじ 伸一）、小華和ためお（こはなわためお、小華和為雄）、難波日登志（三條なみみ））（演出・今掛 勇(1)、みくりや恭輔(02/04/14)）（メインタイトルデザイン・末長 敬）（オープニング演出・杉井ギサブロー）（エンディング演出・杉井ギサブロー） | ||||
| 原作 | 高橋 陽一 | ||||
| 局系列 | TXN | ||||
| 制作会社 | （製作・マッドハウス、TX、電通）（アニメーション制作・マッドハウス、グループ・タック） | ||||
| 制作協力 | （製作協力・avex mode）（アニメーション制作協力・スタジオパルパル） | ||||
| 制作 | （制作デスク・島村 和明）（設定制作・永瀬 一弘）（制作進行・平松 達也、鈴木 幹尋）（文芸設定・荒西 大介） | ||||
| 企画 | 長澤 隆之、岩田 圭介(TX)、（番組宣伝・伊藤 有加、山鹿 達也(TX)） | ||||
| 音楽 | 岩崎 文紀、多田 彰文、（選曲・東上別符精）（音響効果・加藤 昭二）（音楽制作・avex mode）（音楽協力・テレビ東京ミュージック） | ||||
| 主題歌 | （オープニングテーマ・DA PUMP「Dragon Soreamer」（Lyrics by m.c.A・T、Rap Lyrics by YUKINARI、Music & Arranged by AKIO TOGASHI））（エンディングテーマ・MAX「Feel so right」、榎本 温子「Keep on Going」（Lyrics by 海老根祐子、music by 安藤 高弘、Arranged by 近藤 昭雄）） | ||||
| 撮影技術 | （撮影監督・館 信一郎）（音響監督・藤山 房伸）（音響制作担当・林 希実子）（編集・古川 雅士 J.S.E.） | ||||
| ビデオ | VT、DVD：エイベックス/エイベックス・ディストリビューション | ||||
| HP | |||||
| 美術 | （キャラクターデザイン・前田 実）（総作画監督・江口摩吏介、前田 実）（美術監督・金村 勝義）（色彩設定・斎藤 裕子（斉藤 裕子））（作画監督・岡田 敏靖(1)、大坂 竹志(02/04/14)、なかじまちゅうじ（中嶋 忠二））（デザインワークス・小丸 敏之、今掛 勇）（タイトル・梶原 豊美）（原画：なかじまちゅうじ（中嶋 忠二）、長崎 重信（クレジット表示未確認）、宇田川一彦） | ||||
