『教科書は捨てろ！』2学期明け、東桜中学校の平和な英語の時間に『黒船』が訪れた。扉を叩くのは「生きた英語」を広める使命に燃える外国人講師ALT（Assistant Language Teacher) Mr.ハマー（サムエル・ポップ・エニング）。「今年のヤツ(ALT)はちょっと違う…」期待と同様に揺れる生徒達。英語の先生、スーさんの英語はハマーに全く通じない…。どうする先生。どうする俺達。【以上、番組広報資料に出演者名を補足。補足・練馬大根役者】」「『中学生日記』のタイトルコール前の「オープニングメッセージ」は前編・哀川翔。キーワードは「サボリタイ」。後編・島谷ひとみ。キーワードは「熱ダシタイ」。【この項、文・練馬大根役者】」【役名（演技者）】砂田橋先生（小林正和）。【データ協力：練馬大根役者】
| キー局 | NHK | 放送曜日 | 土 | 放送期間 | 2003/10/04～2003/10/11 |
| 放送時間 | 19:25-19:54 | 放送回数 | 2 回 | 連続/単発 | 単発 |
| 番組名 | （中学生日記 Boys & Girls Be Ambitious!!!） | ||||
| 主な出演 | 小林 正和(1)(2)、野村 勇気(1)(2)、モローネ・チャチャ(1)(2)、（3年C組・安達 沙耶(1)(2)、井原 崇夫(1)(2)、今村 友香(1)(2)、上田 順子(1)(2)、加藤 真幸(1)(2)、神谷 一輝(1)(2)、川口 治花(1)(2)、楠井 博士(1)(2)、●●みさき（纐纈みさき？）(1)(2)、酒井 菜月(1)(2)、田辺 芽未(1)(2)、谷口 陽祐(1)(2)、鶴岡 筧也(1)(2)、寺村 裕之(1)(2)、徳永 雄紀(1)(2)、中山 大輔(1)(2)、野口 美姫(1)(2)、早川 奈見(1)(2)、平手 萌美(1)(2)、藤枝真由子(1)(2)、細井 桜(1)(2)、堀場 悠希(1)(2)、間野まりえ(1)(2)、山口 雄二(1)(2)）、サムエル・ポップ・エニング(1)(2)、竹本 孝之(1)(2)、鈴木 林蔵(1)(2)、伊藤みづめ(1)(2)、多田木亮佑(1)(2)、木村庄之助(1)(2)、木村 和子(1)(2)、松田 泰基(1)(2)、西山 諒(1)(2)、キャ呂(1)(2)、池野 和典(1)、土屋 郁美(1)、入 馬券(1)(2)、纐纈 麻子(1)(2)、モローネ・クリストファー(1)(2)、モローネ・ミッシェル(1)(2)、モローネ・シベール(1)(2)、モローネ・アンジェール(1)(2)、成田 雅美(2)、スーザン・シルヴァー(2)、（剣道部員・名古屋市立城山中学校剣道部(1)、守山中学校剣道部(1)、中学生日記生徒(1)(2)、N･A･C(1)(2)、NHK名古屋児童劇団(2)、劇団ひまわり(2)、（元中学生（本編中に表示あり。EDには表示なし）・哀川 翔(1)、島谷ひとみ(2)） | ||||
| 主な脚本 | （作：アサダアツシ（浅田 聖林）(1)(2)） | ||||
| 主な演出 | 鎌倉 彩(1)(2) | ||||
| 局系列 | NHK | ||||
| 制作会社 | NHK（名古屋放送局） | ||||
| 制作 | （制作統括・中尾 益巳(1)(2)） | ||||
| 音楽 | BANANA、（音響効果・沢田 智哉(1)(2)） | ||||
| 主題歌 | （オープニング・ミュージック（表示なし）・SALON MUSIC「Speedy Fall 1/4」（アルバム「ラウンド５・シャギー・ビー」に収録）） | ||||
| 撮影技術 | 吉川 彰(1)(2)、（技術・木野 滋雅(1)、戸崎 幸一(2)）（照明・松村 亮吉(1)(2)）（音声・加藤 政二(1)、佐藤 勝彦(2)）（編集・川瀬奈美代(1)(2)）（映像技術・松井 久佳(1)(2)） | ||||
| HP | |||||
| 美術 | 西川 彰一(1)(2) | ||||
